Mingling
A wound on this one, a wound on that.
The naked wounded cells
mingle together
and fuse.
The current blossoms
from the roots of this one
to the buds of that.
The butterfly drinks
the ripened nectar.
The orchard keeper
picks from the branch
the soft, sweet figs.
Intertwined
are the naked wounded cells,
intertwined in harmony...
Machine translation from the Persian
Original Persian
آمیختن
Sunlight, Moonlight
زخمی بر این ، زخمی بر آن .
سلولهای زخمی عریان
با هم می آمیزند
و جوش می خورند .
جریان شکوفا می شود
از ریشه های این
تانطفه های آن .
پروانه می نوشد
شهد رسیده را .
پالیز بان
از شاخه می چیند
انجیر های نرم شیرین را .
در هم تنیده اند
سلولهای زخمی عریان
در هم تنیده اند هماهنگ ...