Flight
Upon the scorching slab of rock poured down
the wave
and grew hot, hot
in the veil of steam, the desert laid down
its sharpness
the slab of rock rose
and the hard thorn
it drew softly upward
the limits were broken.
It turned and raised its head
the blue morning glory
with its long, undulating stem
toward the cloud...
Machine translation from the Persian
Original Persian
پرواز
Sunlight, Moonlight
بر تخته سنگ تفته فرو ریخت
موج
و داغ شد داغ
در پرده ی بخار ، بیابان ، فرو نهاد
تیزی خویش را
برخاست تخته سنگ
و خار سخت را
بالا کشاند نرم
حد ها شکسته شد .
گردید و سر بلند کرد
نیلوفر کبود
با ساقه ی کشیده ی مواج
رو به ابر ...