Waving
The sun mingled
with the earth
with the water
the flag began to wave
the warm current of the seed’s motion
was etched in the depths of matter
the pollen of the flowers
swirled through the air
tiny bees
took flight...
The flag began to wave
a burst of hot lead rained down
on the garden lanes
the hive fell
and the thin wings of the worker bee
were mingled with the earth
with the water
with the sun
with the wind...
Machine translation from the Persian
Original Persian
اهتزاز
Sunlight, Moonlight
آمیخت آفتاب
با خاک
با آب
پرچم به اهتزاز در آمد
جریان گرم جنبش نطفه
در عمق مادّه حک شد
گرد و غبار گل
پیچید در فضا
زنبورهای ریز
پرواز کردند ...
پرچم به اهتزاز در آمد
رگبار سرب داغ فرو ریخت
بر کوچه های باغ
کندو سقوط کرد
و بال های نازک زنبور کارگر
با خاک در هم شد
با آب
با آفتاب
با باد ...