Today
Tomorrow, at dawn again
the sun will come
- without me -
and again it will smile
on the yellow clusters of wheat
on the sour wild apples
on the buckets of the well
on the carpet loom
and its unfinished patterns.
But in its unfinishedness
on the colorless branch
far from its rose, what will the nightingale do?
What dream will it dream?
I will stay tonight
I will finish the rose tonight.
It is drawing near
with its chicks and its new buds
tomorrow...
Machine translation from the Persian
Original Persian
امروز
Sunlight, Moonlight
فردا ، سحر باز
خورشید می اید
- بدون من -
و باز می خندد
بر خوشه های زرد گندم
بر سیب های وحشی ترش
بر دلو های چاه
بر دار قالی
و نقش های ناتمامش .
در ناتمامی
بر شاخه ی بی رنگ اما
دور از گلش بلبل چه خواهد کرد ؟
خواب چه خواهد دید ؟
می مانم امشب
گل را تمام می کنم امشب .
نزدیک می آید
با جوجه ها و غنچه های تازه اش
فردا ...