Hearing
The curtain
blocks the gaze
alone and bewildered the sounds
slip into the ear.
At the closed border
there is the stirring of a dark thing
a trembling thing
a vague thing.
The cup fills
two drops fall
two drops, two meteors
two red galaxies,
on the yellow down,
two curtains fall.
Blue
bird
wave of flight.
In the glass sings,
unveiled,
the sun ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
شنود
Sunlight, Moonlight
پرده نگاه را
مسدود می کند
تنها و سرگشته صداها
در گوش می لغزند .
در مرز بسته
جنبش شیئی ست تیره
شیئی ست لرزان
شیئی ست مبهم .
پُر می شود جام
دو قطره می افتد
دو قطره ، دو شهاب
دو کهکشان سرخ ،
بر کرک های زرد ،
دو پرده می افتد .
آبی
پرنده
موج پرواز .
در شیشه می خواند ،
بی پرده ،
آفتاب ...