God's Condition
When we take each other's hand,
when with the light of affection
we look at each other's face,
when in place of the scratches of nails
we rain a waterfall of kisses on each other's cheeks,
when on each other's tired lips
buds of smiles
we make grow;
then
and only then
does the great God
find
being...
Machine translation from the Persian
Original Persian
شرط خدا
Wink
آن گاه که دستِ هم را می گیریم ،
آن گاه که با نور مهر
به صورتِ هم می نگریم ،
آن گاه که جای خراش ناخُن ها
آبشار بوسه بر گونۀ هم می باریم ،
آن گاه که بر لب های خستۀ هم
غنچه های لبخند
می رویانیم ؛
آن گاه
و تنها آن گاه است
که خدای بزرگ
هستی
می یابد ...