Reality
You step out of the shelf
you step out of the picture frame
you do not fit in the carving of stone
from all the hard eternal concepts
among them,
you step out
you come toward me
and the filings of my hands
you draw
toward the rings of your hair
you draw
toward the lobes of your ears
you come
through the pores of my skin
into my astonished inside
like the onrush of the endless universe
into the primal void
and dying
of the joy of this possession...
Machine translation from the Persian
Original Persian
واقعیت
Wink
از قفسه بیرون می آیی
از قاب عکس بیرون می آیی
جا نمی گیری در نقش سنگ
از تمام مفاهیم سخت ابدی
از جمله ،
بیرون می آیی
می آیی سمت من
و بُراده های دست هایم را
می کشانی
به سمت حلقه های مویت
می کشانی
به سمت لاله های گوشت
می آیی
از روزنه های پوستم
به درون مبهوتِ من
مثل هجوم جهان بی پایان
به درون خلأ آغازین
و مُردن
از شادی این دارایی ...