Elegy
What news of my “Omid”?
Is he well?
Has he no fever?
Isn’t he cold?
Did you give him his Nowruz shirt as a gift?
Is he asleep now?
Asleep with all his dreams?
A blue sky, kindness, a high flight, in a paradise called freedom;
before our eyes,
forever under the earth?...
Machine translation from the Persian
Original Persian
مرثیه
Wink
از "امید" م چه خبر ؟
حالش خوب است ؟
تب ندارد ؟
سردش نیست ؟
پیراهن نوروزش را هدیه دادید به او ؟
حالا خوابیده ؟
خوابیده با همۀ خواب هایش ؟
آسمان آبی ، مهربانی ، پرواز بلند ، در بهشتی بنام آزادی ؛
پیش چشمان ما
تا ابد زیر خاک ؟ ...