Segah (1)
The empty place
opens its mouth;
and is not filled
with diamond stones
and silver polka-dot stockings
and gold-studded shoes.
Your empty place
opens its mouth
grows wide
and swallows the world:
– a black hole with no way of escape...
Machine translation from the Persian
Original Persian
سه گاه (1)
Wink
جای خالی
دهن باز می کند ؛
و پُر نمی شود
با نگین های الماس
و جوراب های خال خال نقره ای
و کفش های طلاکوب .
جای خالی ات
دهن باز می کند
وسیع می شود
و جهان را می بلعد :
- سیاه چاله ای بی راهِ گریز ...