Water in the Jug
Your moments circle around me.
Moment
by moment
your gaze,
your hands;
fresh,
they glide over my body
— clear waters glide
over the clay of the jug. —
They take me in their embrace:
moment
by moment
the caresses of your lips, your hot sighs, your naked words...
without abandoning me
in the wasteland of the world:
my moments with you...
Machine translation from the Persian
Original Persian
آب در کوزه
Wheat Field
لحظه هایت دورم می گردند .
لحظه
لحظه
نگاهت
دست هایت ؛
تازه
بر تن ام می لغزند
ـ می لغزند آب های زلال
بر سفال کوزه . ـ
در برم می گیرند :
لحظه
لحظه
نوازش های لب هایت ، آه های داغت ، واژ ه های عریانت ...
بی رها کردن من
در برهوت جهان :
لحظه هایم با تو ...