The Water of Life
— and not like
a male beast
with blind and fleeting lust —
the watering can
to the pansy
gives water;
slowly, slowly,
every day,
still...
Machine translation from the Persian
Original Persian
آب حیوان
Wheat Field
ـ و نه همچون
چارپای نرینه
با شهوت کور و گذرا ـ
آب پاش ،
به گل ناز
آب می بخشد ؛
آرام آرام
هر روز
هنوز ...