The Gazelle’s Happiness
Drought burned
you.
— You have come back.
The roof roller
passed
over you.
— You have come back.
A flood of acid, even from the face of stone,
washed away, erased
your image.
— You have come back.
You have come,
you kiss my tongue and mouth;
my sweet, lush green grass!...
Machine translation from the Persian
Original Persian
خوشبختی آهو
Wheat Field
خشک سالی سوزاند
تو را .
ـ باز آمده ای .
بام غلتان
رد شد
از رویت .
ـ باز آمده ای .
سیل اسید ، حتی از صورت سنگ ،
شست و حذف کرد
نقش ات را .
ـ باز آمده ای .
آمده ای ،
می بوسی ، زبان و دهان مرا ؛
سبزه ی سرسبز شیرینم !...