The Orange Grove
I did not obey!
I called you
with all my particles.
You came, you took root in me.
The orange grove grew and took shape.
Without deceit, without compulsion,
our bitter oranges sway in the autumn wind.
Raindrops — merry and quick —
down the slide of the glossy leaves
slip down,
dance in the streams.
I was earth, yes,
but I did not obey death,
I did not obey
the command
of loneliness.
I called you
with all my particles
in all the world:
— My love!...
Machine translation from the Persian
Original Persian
نارنجستا ن
Wheat Field
فرمان نبردم !
صدایت کردم
با همه ی ذراتم .
آمدی ، ریشه کردی در من .
رویید و شکل گرفت نارنجستان .
بی فریب ، بی اجبار ،
میوه های نارنج مان در باد پاییزی می جنیند .
قطره های باران – سر خوش و تند –
از سرسره ی برگ های براق
پایین می لغزند
می رقصند در جوی ها .
خاک بودم ، اما ،
فرمان نبردم از مرگ
فرمان نبردم
از
تنهایی .
صدایت کردم
با همه ی ذراتم
در تمام دنیا :
- عشق من !...