The Trembling Drop
In the trembling drop of a tear
the rainbow dances,
with no distance between the colors.
The colors — without being confined —
seethe within themselves
and join another color.
All the colors!
as if our union
in the moment of love:
the moment of pure vision of “the kind God”...
Machine translation from the Persian
Original Persian
قطره ی لرزان
Wheat Field
در قطره ی لرزان اشک
رنگین کمان می رقصد ،
بی فاصله ای در میان رنگ ها .
رنگ ها ـ بی حبس شدن ـ
در خود می جوشند
و به رنگ دیگر می پیوندند .
تما م رنگ ها !
انگار آمیزش ما
در لحظه ی عشق :
لحظه ی بینش محض بر "خدای مهربان" ...