Both This and That
— The vase was there!
— The vase was not there!
Was it?
Was it not?
One hand would lift the vase from the table.
Another hand would come
and set the vase
on the table...
Machine translation from the Persian
Original Persian
هم این هم آن
Wheat Field
ـ گلدان آن جا بود !
ـ گلدان آن جا نبود !
بود ؟
نبود؟
دستی گلدان را بر می داشت از روی میز .
دست دیگر می آمد
گلدان را می گذاشت
روی میز ...