Through Every Opening
Barefoot
silent
they come
the ants
in the language of signs
with their slender antennae
they speak to one another
the ants.
Persistent
from century to century
from beneath the earth
to the roofs of all the towers
they come one after another
through every opening, they make a new way
— lovers, it seems, like us —
the ants...
Machine translation from the Persian
Original Persian
از هر روزنه
Wheat Field
پا برهنه
خاموش
می آیند
مورچه ها
با زبان اشاره
با شاخک های نازک شان
با هم سخن می گویند
مورچه ها .
پیگیر
از قرن به قرن
از زیر زمین
تا بام تمام برج ها
دنبال هم می آیند
از هر روزن ، راه تازه می سازند
ـ گویا عاشق ، مانند ما ـ
مورچه ها ...