Before the Fire
Fire burns
the papers that take any shape in any hand
that accept any word from any pen,
and it burns the dry fruitless wood;
before anything else.
Fire grows
hot dances of red and green and yellow and blue
above everything.
— like the fire of love
my love —
in the hearth of the house...
Machine translation from the Persian
Original Persian
در برابر آتش
Wheat Field
آتش می سوزاند
کاغذ هایی را که با هر دستی هر شکلی می گیرند
که باهر قلمی هر کلامی را می پذیرند ،
و می سوزاند چوب های خشک بی بر را ؛
پیش از هر چیز .
آتش می رویاند
رقص های داغ سرخ و سبز و زرد و آبی را
بر فراز هر چیز .
ـ انگار آتش عشق
عشق من ـ
در اجاق خانه ...