Branch of Pussy Willow
The days you were with me
seethe in me
— a nectar in all the veins of the plant —
they form buds
they blossom
they cover my dry skeleton
they keep me green
my moments with you
in your sweet spring...
Machine translation from the Persian
Original Persian
شاخه ی بید مشک
Wheat Field
روزهایی که بامن بودی
در من می جوشند
ـ شهدی در همه ی رگ های گیاه ـ
غنچه می بندند
می شکفند
روی اسکلت خشک ام را می پوشانند
سبزم می دارند
لحظه هایم با تو
در چشمه ی شیرین تو ...