Inalienable (2)
Mightier than any decree
my tears run down my face.
Mightier than any lock
this weeping
opens
the little chest of my heart.
Mightier than any bond
the flight of truth
- like
the flight of carrier pigeons -
covers my sky.
Each sob
a message from human to human:
“I”
without
“you”
die ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
سلب نشدنی (2)
Wheat Field
پر زورتر از هر حکمی
اشک هایم می ریزند بر صورت من .
پر زورتر از هر قفلی
می گشاید
این گریه
صندوقچه ی قلبم را .
پر زور تر از هر بندی
پرواز حقیقت
- همچون
پرواز کبوتر های نامه رسان -
آسمان مرا می پوشاند .
هر هق هق
پیغامی از انسان به انسان :
"من "
بی
"تو"
می میرم ...