A Newborn’s Eyes
— The great palace of the sun:
built and finished
far from home
in the far distance
on top of the summit!
The hero alone in the world:
with a radiant heart
on a warhorse
toward this palace
galloping
as he crosses the darkness! —
This was the picture of “truth”
in my newborn eyes,
before I saw the light of every day
in my window ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
چشم های نوزاد
Wheat Field
ـ قصر بزرگ خورشید :
ساخته و پرداخته
دور از خانه
در دوردست
بر فراز قله !
قهرمان تنها در دنیا :
با قلب نورانی
روی اسب جنگی
سمت این قصر
تاخت زنان
در حال عبور از ظلمت ! ـ
تصویر "حقیقت " این بود
در چشم نوزادی من ،
پیش از دیدن نور هر روز
در پنجره ام ...