It Was Not Spring!
- Hyenas prowl near the city
hungry wolves, howling, have arrived
a fierce wind roams, crumples the empty tablecloths, throws them into the air.
The barrels of black oil have been holed
the black oil burns the fertile soil in my garden.
From my window I watched
the sight of the houses of my city
in the stormy spring ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
بهار نبود !
All the Red Roses
ـ کفتارها نزدیک شهر می گردند
گرگ های گرسنه ، زوزه کشان ، از راه رسیدند
تند باد می گردد ، سفره های خالی را مچاله کرده ، به هوا می اندازد .
بشکه های نفت سیاه سوراخ شدند
نفت سیاه ، خاک پر حاصل را در باغچه ام می سوزاند .
از پنجره ام می دیدم
منظره ی خانه های شهرم را
در بهار طوفانی ...