Of the Sea
While your arm still obeys you,
make a ring around my naked body, my wave!
We roll, one with each other's soul
on the bed of the endless ocean.
Never say in the ear of my droplet:
that the border of dry land is eternal!
that my hand will not heed my command!
that there is no sea — there is no sea — on this planet!
The flowing branch of water calls to water:
I press you to my body,
one with your soul,
a clear wave risen toward the sky
naked in our bodies...
Machine translation from the Persian
Original Persian
دریایی
All the Red Roses
تا بازویت به فرمان توست ،
حلقه بساز دور بدن عریانم ، موج من !
می غلتیم یکسان شده با روح هم
در بستر اقیانوس بی پایان .
هرگز مگو در گوش قطره ی من :
که مرز خشکی ابدیت دارد !
که دستم فرمان مرا گو ش نخواهد سپرد !
که دریایی نیست – دریایی نیست – روی این سیاره !.
شاخه ی جاری آب ، آب را می خواند :
می فشارم تو را روی تن ام ،
یکسان شده با روح تو،
موجی زلال اوج گرفته به سمت آسمان
عریان در تن ما ...