Something and Nothing
Though it comes from something called the brain
yet it did not break on striking the rock of bread and prison.
Though it comes from something called the heart
yet it was not cut to pieces on striking the two blades of the scissors.
In me, this nothing:
the joy of dreaming of sleeping with you - naked ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
چیز و ناچیز
All the Red Roses
هر چند از چیزی می آید با نام مغز
اما نشکسته در اصابت به صخره ی نان و زندان .
هر چند از چیزی می آید با نام قلب
اما بریده بریده نشده در اصابت به دو تیغه ، میان قیچی .
در من ، این ناچیز :
شادی از رویای با تو - عریان – خوابیدن ...