Hidden in the Night
We reached each other
like water that reached the empty earth.
Like water and earth that reached each other,
they have made from dry soil, forests, seas.
A voice in my ear says:
- It has been a long time since we reached each other again. -
Night has thrown the blackness of its chador over me
on tiptoe, on tiptoe I cross
the lukewarm sands of the shore
I lie naked in the night
on the tame sea.
The sea’s wave glides up to my thighs
comes higher, kisses my navel
caresses my lips
pours its passionate salt onto my tongue
whispering it sings - the wave of the soft sea in my ear
the echo of its whisper throbs in my heart:
- It has been a long time that we have been together
my love ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
پنهان در شب
All the Red Roses
ما رسیدیم به هم
مثل آبی که رسید به زمین خالی .
مثل آب و زمینی که رسیدند به هم ،
ساخته اند از خاک خشک ، جنگل ها را ، در یاها را .
صدایی در گوشم می گوید :
ـ دیر زمانی ست که ما ، باز رسیدیم به هم . ـ
شب ، سیاهی های چادرش را انداخته است روی من
پاورجین پاورچین می گذرم
از روی شن های ولرم ساحل
می خوابم برهنه در شب
روی دریای رام .
موج دریا می لغزدتا روی ران هایم
بالاتر می آید می بوسد نافم را
می نوازد لب هایم را
می ریزد شور سودایی او بر زبانم
نجوا کنان می خواند ـ موج دریای نرم در گوشم
پژواک نجوایش می تپد در قلبم :
ـ دیر زمانی ست که ما با هم هستیم
عشق من ...