Water of the Sun
The cold earth goes
to be immersed
in the water of the sun
the dry wrinkles
from the body of the pregnant earth
fade away
the juicy fruits of the soil ripen.
Hidden is the leaf
fruit
color
scent
hidden is the garden.
The garden
from within the kiss of earth and sky
blossoms.
Ah! How dark the soil is
without the clearness of kisses ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
آبِ آفتاب
Crow Flies
زمین سرد می رود
که در میان آبِ آفتاب
غوطه ور شود
چروک های خشک
از تن زمین باردار
محو می شوند
میوه های آبدار خاک می رسند .
نهفته است برگ
بار
رنگ
بو
نهفته است باغ .
باغ
از درون بوسه ی زمین و آسمان
شکفته می شود .
آه ! چه تیره است خاک
بی زلال بوسه ها ...