Water and Seed
The bowl full of water
the stubborn heavy chickpea
holds in its embrace.
In the empty space
the whisper of water and seed
winds.
Morning, it boils
boils
the soft seed soaked overnight ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
آب و دانه
Crow Flies
کاسه ی پر از آب
نخود سر سخت سنگین را
در بر می گیرد .
در فضای خالی
نجوای آب و دانه
می پیچد .
صبح ، می جوشد
می جوشد
دانه ی نرم شب خیسانده ...