In the Storm
A fierce wind comes
the wave coils on itself
threads of water hang from the rock
foam spills on the shore
the sand wheels astray
the drum of the sorcerers
in the heart of the sea
beats
beats.
The little shell
wraps its arms tight
around its pearl
in the storm ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
در توفان
Crow Flies
باد تندی می آید
موج با خود می پیچد
رشته های آب از صخره می آویزند
کف بر ساحل می ریزد
ماسه سرگردان می چرخد
طبل جادوگرها
در دل دریا
می کوبد
می کوبد .
صدفِ کوچک
بازوانش را محکم می پیچد
دور مرواریدش
در توفان ...