Brave
The wind in the empty jar
roars.
The wind
in its hollow heart
always the storm
it mimics.
I run
I take up the empty jar:
Hey! Spring!
I’m coming
with my emptiness ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
پردل
Crow Flies
باد در کوزه ی خالی
می توپد .
باد
در دل تو خالی
همواره ادای توفان را
در می آرد .
می دوم
کوزه ی خالی را بر می دارم :
آی ! چشمه !
دارم می آیم
با خالی خود ...