Elections
On the lawns
in the green parks
under the light of the bright colored lamps
ears of corn
are turned over charcoal fire.
In small groups together
- like every weekend -
people sit drinking soda
and again they press the seeds
between their teeth
and crack open the bitter hollow shells
- as always -
and spit them out.
As always
as always
on the lawns
in the green parks ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
انتخابات
Crow Flies
روی چمن ها
در پارک های سبز
در زیر نور ِلامپ های روشن ِ رنگی
بلال ها
بر آتش ِ زغال گردانده می شوند .
در دسته های کوچک همراه
- مثل تمام روز های آخر هفته -
مردم نشسته اند نوشابه می خورند
و دانه های تخمه را باز
در زیر دندان می فشارند
و باز می کنند پوکیده های تلخ را
- مثل همیشه -
بیرون می اندازند .
مثل همیشه
مثل همیشه
روی چمن ها
در پارک های سبز ...