Toward the Sun
All around me
before me
yellow wildflowers have grown
with self-sown poppies turned purple – from an abundance of red!
All around me
before me
without their dark blue, all the crows are shining!
with all the flowers.
All around me
before me
there is no longer my trembling black shadow.
All around me
before me
there is no longer
anything dark.
Surely I have taken a step toward you...
Machine translation from the Persian
Original Persian
به سوی خورشید
Maani
دور و برم
روبه رویم
گل های زرد صحرایی روییده ند
با شقایق های خود روی بنفش- از وفورسرخی!
دور و برم
رو به رویم
بی کبودی دارند می درخشند تمام زاغ ها !
با تمام گل ها.
دور و برم
رو به رویم
دیگر سایه ی لرزان و سیاه من نیست .
دور و برم
رو به رویم
دیگر
چیزی تاریک نیست.
بی تردید من قدم براشته م سمت تو...