After the Rain
It had no eyes
it had no smile
it had no song
it had fallen on the ground
it had no body
it had no color but a bruise-blue:
a shadow they kept showing me
........cold and black and silent:
........ ........ ........in your place:
through all the cloudy years, they showed me a shadow
........ ........ ........ ........ ........ ........ in your place,
........ ........ ........ ........ ........ ........with no likeness to you:
........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........my sun...
Machine translation from the Persian
Original Persian
پس از باران
Maani
چشم نداشت
لبخند نداشت
آواز نداشت
افتاده بود روی زمین
جسم نداشت
جز کبودی رنگی نداشت:
سایه ای را که نشانم می دادند
........سرد وسیاه و ساکت:
........ ........ ........جای تو:
درهمه ی سال های ابری ، سایه ای را نشانم می دادند
........ ........ ........ ........ ........ ........ جای تو،
........ ........ ........ ........ ........ ........بی هیچ شباهت به تو:
........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........خورشیدمن...