Wanting
It isn't only the unwashed dishes
that want me.
It isn't only the dust cloth in the world
that wants me.
It isn't only the broom with the dustpan
that have wanted my presence.
Behind the clean curtain of the house
every night
in the moonlight
every day
in the sunlight
it is the sound of your heart
that calls me
that wants me.
It is the beat of your heart
that I have wanted...
Machine translation from the Persian
Original Persian
خواستن
Maani
تنها فقط ظرف های نشسته نیستند
که مرا می خواهند.
تنها فقط دستمال گردگیری در دنیا نیست
که مرا می خواهد.
تنها فقط جارو نیست با خاک انداز
که حضور مرا خواسته اند.
پشت پرده ی پاکیزه خانه
هر شب
در مهتاب
هر روز
در آفتاب
این صدای قلب توست
که مرا می خواند
که مرا می خواهد.
این تپش قلب توست
که من خواسته ام...