Carefree
A soft, stretchy spool tied to a ring
on your finger.
One small push – your spool goes down.
One flick upward – your spool comes back to you again.
Down, up, fast, one after another – whenever you feel like it...
All right!
I will stay your yo-yo
forever carefree
in the game of love...
Machine translation from the Persian
Original Persian
سر خوش
Maani
یک قرقره ی نرم کشدار وصل شده به حلقه
در انگشت تو .
یک فشار کوچک - قرقره ات پایین می آید .
یک اشاره به بالا- قرقره ات باز هم می آید سمت تو .
پایین بالا تند تند پشت سر هم – هر وقت هوس کرده باشی ...
باشد !
یو یوات می مانم
سرخوش ابدی
در بازی عشق ...