The Composition of Water
With your two stout arms you broke the border
I ran
I flung myself into your arms
I stared into your two eyes
lovingly
lovingly
fearlessly.
You seized me
pressed me to yourself.
The bonds of my enclosure came undone
and
you blossomed in me.
I soared with you
I became a tear:
the sweet tear of joy.
Dew blossomed
dew upon dew
on the soil of our union.
Each dewdrop:
the mirror of our moment of peak.
In the wasteland of my atom I was spinning
around myself
around the wasteland of the universe
a fast orbit:
with the dry echo of my endless sighs
in the absurd limbo
alone, all alone
millions of futile centuries.
With your two stout arms you broke the dam
you never said why
you alone broke
all the dams:
and
life
the roaring river of life
dew upon dew
began...
Machine translation from the Persian
Original Persian
ترکیب آب
Maani
با دو بازوی ستبرت شکستی مرز را
من دویدم
خود را افکندم در آغوش تو
خیره شدم به دو چشم ات
عاشقانه
عاشقانه
بی پروا.
ربودی مرا
فشردی برخود.
باز شدند بندهای حصارم
و
شکفتی در من.
اوج گرفتم با تو
اشک شدم:
اشک شیرین شوق.
شبنم شکفت
شبنم شبنم
روی خاک آمیزش ما.
هر شبنم:
آینه ی لحظه ی اوج ما.
در برهوت اتم ام می چرخیدم
دور خودم
دور برهوت گیتی
دورتند:
با طنین خشک آه های بی پایانم
در برزخ پوچ
تنها ی تنها
میلیون ها قرن های بیهوده.
با دو بازوی ستبرت شکستی سد را
هرگز نگفتنی چرا
تنها شکستی
همه ی سد ها را:
و
حیات
رود خروشان حیات
شبنم شبنم
آغاز شد...