Chance!
Your presence was the blink of an eye
but
after that
my eye opened onto the green slope of the high mountain
beneath my feet.
With the sound of the honeybees' wings
that were filling every cell of my hive
with the nectar of all the white and purple flowers.
Your presence was the blink of an eye
but
after that
on the summit of the high mountain
my sunflower turned toward you
you twined around my body:
in the sweet veil of mist
hidden from the eyes of all time...
Machine translation from the Persian
Original Persian
فرصت!
Maani
یک پلک زدن بود حضورت
اما
بعد از آن
چشمم باز شد بر دامنه ی سبز کوه بلند
زیر پایم.
با صدای بال های زنبور عسل
که تمام لانه های کندویم را پر می کردند
با شهد تمام گل های سفید و بنفش.
یک پلک زدن بود حضورت
اما
پس از آن
بر قله ی کوه بلند
آفتابگردانم چرخید سمت تو
پیچیدی دور تن ام:
در پرده ی شیرین مه
پنهان شده از چشم تمام زمان...