Far and Near
From this side
from that side
the threads of roots
come crawling
drink the dewdrop.
They twist into the heavy curtain of soil,
night and day
night and day.
The rose garden
blossoms
laughs
on the horizon of your window...
Machine translation from the Persian
Original Persian
دور و نزدیک
A Chink of Light
از این سو
از آن سو
تارهای ریشه
سینه خیز می آیند
می نوشند قطره ی شبنم را .
می پیچند به پرده ی سنگین خاک ،
شب و روز
شب و روز .
باغ گل سرخ
می شکفد
می خندد
در افق پنجره ات ...