Spreading
This sleeve has kissed your arm.
I kiss the sleeve.
This collar has kissed the curve of your neck.
I kiss the collar.
This morning light, shining on you, has kissed your face.
I kiss the light.
I kiss the day.
This earth has kissed your steps.
Bowing down
I kiss the good earth...
Machine translation from the Persian
Original Persian
انتشار
A Chink of Light
این آستین ، بوسیده بازویت را .
آستین را می بوسم .
این بقه ، بوسیده انحنای گردنت را .
بقه را می بوسم .
این نور صبح ، بر تو تابیده ، بوسیده صورتت را .
نور را می بوسم .
روز را می بوسم .
این زمین ، بوسیده گام های تو را .
سجده کرده
زمین نیک را می بوسم ...