Chapter 67
What a terrible color
a gold bar has in a pool of blood!
What a bitter taste
Caspian caviar has in a bowl of blood!
Stroke my body!
My sea!
Make me clean!
Hide me
from the blades of the hooks!
My sea!
refuge of the free fish,
refuge of the hidden treasures
in your transfigured world,
lovingly,
eternal...
Machine translation from the Persian
Original Persian
فصل 67
The Sandy Shore
چه رنگ هولناکی دارد
شمش طلا در حوض خون!
چه طعم تلخی دارد
خاویار خزر در کاسه ی خون!
دست بکش بر تن من!
دریای من!
پاک ام کن!
پنهان ام کن
از تیغ چنگک ها!
دریای من!
که پناه ماهی های آزادی
که پناه گنج های پنهانی
در جهان دیگرگون ات
عاشقانه
ابدی...