Living Nature
The scent of the lily comes out from inside the lily.
The scent of the lily with the caresses of the summer sun
— woven into its heart —
wanders through the air of the room.
Everywhere
door
closed
window
closed
I close my eyes:
the scent of your lily
with the air of my room
mingles with me
with the air of my room
with me
with no return to the colorless, scentless time
with no return to the bitter time before you...
Machine translation from the Persian
Original Persian
طبیعت جان دار
The Year of the Iris
عطر زنیق از درون زنبق بیرون می آید.
عطر زنبق با نوازش های خورشید تا بستا ن
- تنیده شده در قلب او -
در فضای اتا ق می گردد.
همه جا
در
بسته
دریچه
بسته
چشم هایم را می بندم :
عطر زنبق تو
با هوای اتاقم
با من می آمیزد
با هوای اتاقم
با من
بی بازگشت به زمان بی رنگ و بو
بی بازگشت به زمان تلخ پیش از تو ...