Estrangement
Estrangement
a stranger
a soul seized by leprosy
beautiful embroidery on a shroud
belonging to nothing
in a grave
lowly and worthless
lowly and silent
a match without sulfur
a candle without a wick
belonging to nothing
belonging to nothing
wandering on this planet.
It made no difference where I was
when blood
was a frozen pond in my heart.
When the veins of my body
were leather straps
painful
around my muscles.
When
when
you were not
in me...
Machine translation from the Persian
Original Persian
غربت
The Year of the Iris
غربت
غریب
روح گرفتار جذام
گلدوزی زیبا روی کفن
متعلق به هیچ
در یک گور
خوارو بی مقدار
خوار و خاموش
کبریت بی گوگرد
شمع بی نخ
متعلق به هیچ
متعلق به هیچ
سرگردان روی این سیاره .
فرقی نداشت که کجا با شم من
وقتی که خون
تالاب یخ زده ای در قلبم بود .
وقتی که رگ های تنم
تسمه های چرمین بودند
درد آور
دور عضلاتم .
وقتی که
وقتی که
تو نبودی
در من ...