Sympathy
Dried up
it falls onto the bed of the earth:
the slender feather of a plant
thirsty to see water...
Ah! Just like me,
who used to fall onto the bed
dejected
those days and nights
when I had not yet discovered you
in my heart...
Machine translation from the Persian
Original Persian
همدردی
The Year of the Iris
خشک شده
می افتد روی تخت زمین :
پر با ریک گیا ه
تشنه ی دیدار آب ...
آه ! درست مثل من ،
که می اقتادم روی تخت
افسرده
آن روز ها و شب ها
وقتی که تو را کشف نکرده بودم
در قلبم ...