The Reason for Life
Weightless I wander
in the space of your planet.
On the earth of your life I see:
an ant drags another, wounded ant
with its teeth
to the nest.
On the earth of your life I see:
a cat licks the face of its newborn
in the corner of the house.
On the earth of your life I see:
an ancient tree has put forward its shoulder
made it a support for the slender morning glory...
I have held weightless
without any heaviness
tightly in my embrace
ah, the air of you...
Machine translation from the Persian
Original Persian
دلیل حیات
The Year of the Iris
بی وزن می گردم
در فضای سیا ره ی تو.
بر زمین حیات ات می بینم:
مورچه ای ، مورچه ی دیگر مجروحی را
می کشد با دندان
تا لانه.
بر زمین حیات ات می بینم:
گربه ای می لیسد صورت نوزادش را
کنج خا نه .
بر زمین حیات ات می بینم :
درخت دیر سال ، شانه اش را پیش آورده
تکیه گاه نیلوفر نازک کرده...
بی وزن نگه داشته ام
بی هیچ سنگینی
سخت در آغوش خود
آه هوای تورا ...