Existence
The stem of a wild rose that will not — or cannot —
grow the buds of its womb
rots.
A ghost — that should once have become a green body —
dry, dry
complaining of being
falls to the ground...
Machine translation from the Persian
Original Persian
وجود
The Year of the Iris
ساقه ی نسترنی که نخواهد – یا نتواند-
جوانه های بطنش را ،رشد دهد
می پوسد.
شبحی – که زمانی باید تن سبزی می شد –
خشک خشک
شکوه کنان از هستی
بر خاک می افتد ...