Story
A wave comes
takes some things from the shore
carries them off,
pours some things onto the shore.
A wave comes
brings some things
takes some things
carries them off...
and among everything
there is a murmur
a conversation, as it were,
about their journeys to distant worlds
each one
varied
endless
and deathless...
Machine translation from the Persian
Original Persian
داستان
The Year of the Iris
موجی می آید
چیزهایی را از ساحل بر می دارد
می برد ،
چیز هایی را می ریزد بر ساحل .
مو جی می آید
چیزهایی را می آرد
چیزهایی را بر می دارد
می برد...
و میان همه چیز
زمزمه ای ست
گفتگویی انگار
از سفرها ی شان به جهان های دور
هر کدام
گوناگون
بی پایان
و بی مرگ ...