Forest
Market words - merciless - fight one another
on the battlefield of newspaper pages
or
clandestine leaflets.
Far from the market, the verdant forest
has taken root
in the womb of the living earth,
each moment more than the moment before:
down to the depths,
without fighting ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
جنگل
Verdant
کلماتِ بازاری - بی ترحم - با هم می جنگند
در میدان صفحه های روزنامه
یا
شب نامه .
دور از بازار ، جنگل سبزینه
ریشه کرده
در بطن زمین زنده ،
هر لحظه بیش تر از لحظه ی پیش :
تا اعماق ،
بی جنگیدن ...