Poetess!
My frame
is not the frame of a giant.
My face
is not the rage-filled face of a madwoman.
My tongue is not sharp.
I am like wax - soft and calm.
I have frightened no one,
I am a "superfluous being" on the battlefield of currencies and borders.
I am like wax:
only the honeybee’s home
at the edge of the field of flowers ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
شاعره !
Verdant
هیکل من
هیکل غولانه نیست .
صورت من
صورت پر خشم دیوانه نیست .
زبانم تند نیست .
موم ام انگار- نرم و آرام .
هیچ کسی را نترسانده ام ،
"موجود زیادی " هستم در میدان کارزارارزها و مرزها .
موم ام انگار :
تنها خانه ی زنبور عسل
در حاشیه ی دشت گُل ...