For Today
Thank you, O sun,
for once again
today too you shone
on my earth.
And you opened my eyes
once again
to the gaze of my cypress
in sleep and waking
and you refreshed my dry time
once again
with green seconds.
Thank you, O sun,
for you might not have come
and not shone
but...
Machine translation from the Persian
Original Persian
برای امروز
Verdant
ممنونم ای خورشید
که باز
امروز هم تابیدی
بر زمینم .
و چشمانم را باز کردی
باز هم
بر نگاه سروم
در خواب و بیداری
و زمان خشکم را تازه کردی
باز هم
با ثانیه های سرسبز .
ممنونم ای خورشید
که می شد که نیایی
و نتابی
اما ...