Sight
The rays of the sun
at last
pass through the dust of the planets,
ardent and warm
they come to my eyes,
they let me see
all the dark, tangled things,
all the flower garden of your heart
behind the window of my cell.
Amid the dust in the air ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
دید
Verdant
نورهای خورشید
سرانجام
از میان غبار سیارات می گذرند
پر شور و گرم
می آیند تا چشمانم
می گذارند ببینم
همه ی اشیاء درهم تاریک را
همه ی باغ گل قلبت را
پشت پنجره ی سلولم .
در میان غبار هوا ...