The Thimble
Intimately, the thimble
Embraces the tip
of the finger
Protecting the soft flesh
From the sharp needle,
And easing the needle's passage
The Thimble
-- OH My ! --
Must be deeply in love!
Translated by Najaf Daryabandari
Original Persian
انگشتانه
Happiness
انگشتانه پاک
سرانگشت نرم را
محصور می کند.
سد می شود
بین بلور پوست
و تیزی سوزن
هموار می کند
راه عبور را
انگشتانه
وای
پاک عاشق است !