Breaking (2)
It broke
the tip of my pencil
from too much pressure
in the onslaught of distraught letters
on the paper
I sharpen my pencil
and this time
- can it be? -
more gently ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
شکست (2)
Nocturne
شکست
نکِ مدادم
از فشار بسیار زیاد
در هجوم حروف پریشان
روی کاغذ
می تراشم مدادم را
و این بار
- می شود ؟ -
آرام تر ...